终身成长 读书笔记 读书笔记!佐藤春夫《晶子曼陀罗》解读

读书笔记!佐藤春夫《晶子曼陀罗》解读

《晶子曼陀罗:佐藤春夫经典作品选》。佐藤春夫在日本与谷崎润一郎、芥川龙之介齐名,但对台湾读者来说却较为陌生。本书为台湾首本佐藤春夫的翻译著作,期待日后有机会欣赏佐藤春夫的其他作品!本文主要讨论其中的两篇作品,<李太白>与<晶子曼陀罗>。

<李太白>在某种程度上,可说是其成名作,主角便是鼎鼎大名的李白。从李白年轻时被贺知章称为「谪仙」的横空出世写起,经历「天子呼来不上船,自称臣是酒中仙」、高力士脱靴、杨国忠磨墨的狂放,到被曲解、离间更被指控参与造反势力的凄苦,然后李白变成了一条鱼,在仙界冒险。对!你没看错!车就这样飙了起来!故事原先如历史传记,突然迎来了个发夹弯,变成了奇幻故事。

但故事的奇幻,却反而让李白飘逸、洒脱的形象更为鲜明,甚至这种虚构的、假」,使李白的形象更「真」。在<晶子曼陀罗>中,这种精神更加明显。<晶子曼陀罗>描绘日本女诗人与谢野晶子的前半生,但被读者批评背离史实,是毫无根据的谎言。佐藤春夫的答复则是强调自己乃是根据「诗的幻想」,他说:「以诗的幻想,可以在美丽的虚构之中,表现现实之上的真实,我想那是真正的创作。」他在故事自序也写道:「这不是晶子传,也不是晶子论……不如说是人物的形塑。」

谈完佐藤春夫的文学观后,来看看<晶子曼陀罗>的故事。其感情线主要为晶子和其已婚老师铁干、好友登美子的复杂恋爱关系。故事中穿插许多晶子与铁干的诗歌,因为其中许多作品乃是两人互动之下的产物,包含自身的苦恋、相思,或向对方的传情。

两人间的阻挠十分庞大,晶子必须承受亲友、社会的抨击,如书中所述「在强烈的思慕之前,不馆是父母或道德都微不足道,『父母、兄弟、神明算什么?』爱情连先入为主善恶的观念都否定掉了。」以及「虽然说服自己不是旧时代的女性,也努力尝试着革新,但要斩断亲情、超越传统观念,不是像歌咏诗歌那么容易的。」

当晶子鼓起勇气,搭上火车时,他咏歌「如疯狂之子/我有火焰的翅膀/一百三十里路/匆匆之旅」。两人终于见面时,铁干咏道「武藏野夏夜/紧握你的手阿/如此坚强来到京都」。而两人初次发生亲密关系后(乃晶子人生的初次),晶子写下诗作<白玉>

「白玉晶莹剔透

见其美丽姿态

不禁泪流不止

世间也有如白玉

常散发清香吗

内心如白玉的

少女心初次与君

亲密后寿命短少

任由短暂的喜悦」

回到作者佐藤春夫身上,佐藤春夫的爱情故事,其精彩程度不下于晶子,也就是所谓的「让妻事件」,本书也有记载此事,这也是佐藤春夫重要的创作养分(因为也是痛苦来源XD)

佐藤春夫原本与谷崎润一郎交好,而谷崎润一郎与妻子千代感情不睦,谷崎润一郎与千代之妹圣子相恋。谷崎润一郎本打算与圣子结婚,承诺让千代改嫁佐藤春夫。但后因圣子反悔,谷崎润一郎便也不与千代离婚,使佐藤春夫愤而绝交。直到十年后的1930年,三人联合发表声明,宣布千代与谷崎润一郎离婚,并改嫁佐藤春夫。这段故事至今过了90年,但即使是发生于现在,仍是十分劲爆。只能说,文学圈真乱XD

本文来自网络,不代表终身成长立场,转载请注明出处:http://www.togrowing.com/1915.html

作者: 浪人

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 2015498741@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部